Вопрос от leteha "Многие журналисты используют как основу для своих статей статьи предшественников. Как определить - плагиат это - или творческая переработка?"

Согласно ст. 6 Закона «Об авторском праве и смежных правах» авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения, достоинства и способа выражения произведения, существующие в какой-либо объективной форме. Таким образом, основой для охраны объекта становится именно форма выражения (грубо говоря - расстановка слов в особом порядке). Один и тот же сюжет может быть изложен разными авторами и каждый из вариантов будет представлять собой самостоятельное произведение. Использование материалов, представляющих собой объекты авторского права при создании собственных статей возможно, однако необходимо отдавать себе отчет в каких случаях использование правомерно, а в каких – нарушение действующего законодательства.

1. Использование информации из других источников.
Информация*, как таковая, не охраняется авторским правом. Правовое регулирование доступа и использования информации осуществляется Законом РФ «Об информации, информатизации и защите информации», где говорится о том, что информация может быть ограниченного и неограниченного доступа. После распространения информации с помощью СМИ и иным способом, она может быть использована любым лицом без выплаты вознаграждения источнику.
Таким образом Вы можете использовать информацию из других СМИ, если не переписывать при этом абзацы, а создавать нечто свое, пусть даже и пересказанное. Единственное упоминание о необходимости ссылки на источник содержится в статье 23 Закона о СМИ: «При распространении сообщений и материалов информационного агентства другим средством массовой информации ссылка на информационное агентство обязательна».
В случае необходимости охраны информации как таковой используется режим тайн (коммерческая, государственная, личная) или защита от несанкционированного использования с помощью патентов.

2. Использование цитаты или части произведения в собственном материале.
Цитирование правомерно обнародованных произведений согласно ст. 19 Закона «Об авторском праве и смежных правах» возможно без согласия автора ( нет необходимости его даже извещать об этом) и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора и источника заимствования. При этом допустимо:
--- цитирование в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати.
--- использование произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, в радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью;
--- воспроизведение статей из газет и журналов или переданных в эфир произведений по актуальным вопросам жизни общества в случаях, когда это не было специально запрещено автором. (Обращаю внимание, что здесь речь идет не о цитате, а о полном произведении; в этом случае необходимо уточнять у правообладателя возможность воспроизведения, поскольку часто такой вид дальнейшего использования запрещен);
--- воспроизведение публично произнесенных политических речей обращений, докладов и других аналогичных произведений в объеме, оправданном информационной целью. При этом за автором сохраняется право на опубликование таких произведений в сборниках;
--- воспроизведение для всеобщего сведения (в новостях и т.п.) средствами фотографии или путем передачи в эфир произведений, которые увидены или услышаны в ходе событий, в объеме, оправданном информационной целью (обычно в репортажах с публичных мероприятий, митингов, концертов и т.п.). При этом за автором сохраняется право на опубликование таких произведений в сборниках.

3. Переработка материала
Под переработкой понимается перевод, переделка, аранжировка, иное изменение, сохраняющее сходство нового произведения с первоначальным. При этом при переработке может использоваться как одно произведения авторского права (пример: перевод книги является переработкой одного существующего произведения), так и сразу нескольких (пример: попурри**, учитывая, в том числе необходимую аранжировку, является переработкой нескольких музыкальных произведений, которые могут принадлежать различным авторам). Для осуществления переработки необходимо согласие автора. Разрешение переработки произведения – одно из имущественных прав автора (ст. 16 Закона «Об авторском праве и смежных правах»).

4. Присвоение авторства (плагиат)
Выражается в том, что лицо провозглашает себя автором чужого произведения, выпуская его полностью или частично под своим именем (псевдонимом). Присвоением авторства признается выпуск произведения, созданного совместно с другим авторами без указания фамилий соавторов, использование в своих трудах чужого произведения без ссылки на автора.***
В случае причинения крупного ущерба правообладателю (это может быть не только автор, но и издательство, редакция СМИ и т.п.) присвоение авторства превращается в уголовно наказуемое деяние – преступление, предусмотренное ч. 1. статьи 146 УК РФ. Незаконное использование объектов авторского права или смежных прав, а равно приобретение, хранение, перевозка контрафактных экземпляров произведений или фонограмм в целях сбыта, совершенные в крупном размере – также преступление (ч. 2 ст. 146 УК РФ).

Если ущерб недоказуем, то автор или правообладатель может воспользоваться иными способами защиты своих прав, помимо возбуждения уголовного дела. Согласно ст. 49 Закона «Об авторском праве и смежных правах» он вправе требовать от нарушителя:
--- признания прав (в том числе и путем публикации в СМИ сообщения о действительном авторе произведения);
--- восстановления положения, существовавшего до нарушения права, и прекращения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушению;
--- возмещение убытков, включая упущенную выгоду;
--- взыскания дохода, полученного нарушителем вследствие нарушения авторских и смежных прав, вместо возмещения убытков;
--- выплаты компенсации в сумме от 10 до 50000 МРОТ, определяемой по усмотрению суда вместо возмещения убытков или взыскания дохода;
Помимо возмещения убытков, взыскания дохода или выплаты компенсации в твердой сумме суд взыскивает штраф в размере 10 % от суммы, присужденной судом в пользу истца. Сумма штрафов направляется в установленном законодательством порядке в соответствующие бюджеты.

---

* Информация - сведения о лицах, предметах, фактах, событиях, явлениях и процессах, независимо от формы их представления (ст. 2 Закона РФ «Об информации, информатизации и защите информации).
** Попурри (от франц. pot-pourri - смешанное блюдо, всякая всячина), - инструментальная пьеса, составленная из популярных мотивов какой-либо оперы, оперетты, балета, из народных песен и т.п. (2001 "Большая Российская энциклопедия").
*** Определение дано в информационном письмо Генеральной прокуратуры РФ «О практике применения законодательства по защите интеллектуальной собственности, состоянии прокурорского надзора и мерах по усилению борьбы с пиратством в аудиовизуальной сфере».